Animes redesenhadas como xilogravuras japonesas

O illustrator Jed Henry combina arte tradicional japonesa com ícones da cultura popular moderna para criar estas belas imagens. Sua série de personagens de videogame redesenhadas como xilogravuras japonesas tradicionais tem sido extremamente bem sucedidas, e agora o artista também está trabalhando na combinação de anime popular com arte xilogravura tradicional japonês. A série inclui atualmente Naruto, Dragon Ball Z e Avatar: The Last Airbender. O artista diz que há mais por vir, como o Naruto ainda inacabado (última imagem), e mais séries como One Piece, Full Metal Alchemist, e muito mais. As cópias estão disponíveis por US$50 cada.

Anime-as-Traditional-Japanese-Art-by-Jed-Henry Anime-as-Traditional-Japanese-Art-by-Jed-Henry_2 Anime-as-Traditional-Japanese-Art-by-Jed-Henry_3 Anime-as-Traditional-Japanese-Art-by-Jed-Henry_4

Nota: O Kanji nas imagens lê-se:
Imagem 1 [Naruto]: A cartela inferior esquerda apresenta o kanji ? ?, que é lido naruto, que significa “turbilhão”. (Nota: Uzumaki tem um significado semelhante, traduzido como “redemoinho”.)
A cartela superior direita contém o kanji ? ? ? ?, vagamente, que significa “Uma antiga maldição se torna uma bênção”.
Imagem 2 [Dragon Ball]: A cartela superior esquerda contém os símbolos ? ?, que literalmente significa “dragão” e “esfera”.
A cartela inferior direita apresenta o kanji ? ? ? ?, que significa “Nunca descansando, esforçando-se superior”.
Imagem 3 [Avatar]: A cartela esquerda apresenta o kanji ? ? ? ?, que significa literalmente “a flexão último mestre do ar”.
A cartela direita contém os caracteres ? ? ? ?, o que significa “terra, fogo, ar e água”.

Comentários